|
What drew Pierre to fencing was the speed, precision and intelligence
the sport demands. He also enjoys the fact that fencing is the only
combat sport for wheelchairs. Pierre originally started competing in
team sports (wheelchair basketball & sledge-hockey) but found that
whether his team won or lost, he could not attribute it to his
individual performances enough. Pierre switched to individual sports
because that way he could directly influence the results. Before being
in a wheelchair, Pierre was a test technician for a car research and
development company. Pierre is now a full time fencer and also part of
a mentor program called « Promethé » that helps high school drop-outs.
He also aims to promote sports for everyone, able and disabled.
His goal at the
2008 Paralympic Games in Beijing is to fence his best. He is already
looking forward to London 2012. Pierre is also the happy father of a
six-month-old little girl.
Translation / traduction
C'est la vitesse, la précision et l'intelligence exigées par l'escrime
qui ont attiré Pierre vers ce sport. Il apprécie aussi le fait que
l'escrime soit le seul sport de combat pour les athlètes en fauteuil
roulant. Initialement, Pierre a pratiqué les sports d'équipe
(basket-ball en fauteuil roulant et hockey sur luge), mais que son
équipe gagne ou perde, il ne pouvait pas lier cette performance
d'assez près à sa propre prestation. Il est donc passé à des sports
individuels où il pouvait influencer directement le résultat. Avant
d'être en fauteuil roulant, Pierre était technicien d'essais dans une
compagnie de recherche et de développement en automobile. Il fait
maintenant de l'escrime à plein temps et il participe à un programme
de mentorat appelé
« Promethé »
qui vient en aide aux décrocheurs scolaires. Pierre aime aussi assurer
la promotion du sport auprès de tout le monde, qu'ils aient un
handicap ou pas.
Aux Jeux paralympiques de Pékin, son objectif est de bien tirer. Les
Jeux de Londres en 2012 font partie de ses projets futurs. Pierre est
également l'heureux père d'une petite fille de 6 mois.
|
